Affichage des articles dont le libellé est fort lauderdale. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est fort lauderdale. Afficher tous les articles

vendredi 15 mars 2013

Road trip - Day 2 / jour 2 : Miami - Fort Lauderdale

Mardi 4 mars, Bill nous dépose chez Dunkin' Donuts avant de partir travailler. On le remercie chaleureusement pour son accueil et cette soirée en musique. Je profite de la connexion WIFI du restaurant pour poster quelques photos sur ma page Facebook afin de tenir au courant les gens qui me suivent le long de mon voyage car ce n'est pas évident de poster des articles le long de la route.

Tuesday 4th march, Bill droped us off at Dunkin' Donuts before work. We thanked him warmly for his welcome. I used the WIFI connection to send some pictures on my Facebook page to let the people who follow me along the road know.


Autour de midi, on quitte le restaurant pour récupérer la voiture de location et nous rencontrons Kevin qui est venu spontanément nous parler, certainement curieux de voir deux voyageurs dans une zone commerciale. Il travaille encore comme conducteur de dépanneuse à l'age de 80 ans. Il dégage une énergie impressionnante malgré sa longue barbe blanche et nous confie qu'ici, en Amérique, il est courant de travailler à un age avancé. Il est originaire de Boston et il a déménagé récemment en Floride, pour fuir le froid du nord des USA.

Around noon, we left the restaurant to go to the car rental. We met Kevin who spontaneously came to us, when we were walking. He was curious to see two  backpackers around a commercial area. He still works in a garage as a truck driver. He is 80 years old. He releases a strong energy, despite his long white beard. He told me that it is common to work on an advanced age. He was born in Boston and moved to Florida to find a warmer weather.





Intéressé, il nous demande d'où nous venons et qu'est ce que nous faisons avec nos gros sac à dos. Je lui confie mon projet de voyage en Amérique qui semble l’impressionner et me complimente sur cette courageuse aventure. C'est assez ironique car je crois que le plus courageux des trois est certainement lui. Quand je pense qu'en France, on passe notre temps à nous plaindre sur nos conditions de travail...
Après une poignée de main chaleureuse, nous laissons Kevin continuer sa journée. On récupère ensuite la voiture et nous partons pour Miami.


He asked us where we are from, and what we are doing with our big backpack, here in America. I confided him my travel project which seems to impress him. He complimented me on this brave adventure. It is rather ironic because I believe that the bravest of three of us was him. Working at 80 years old is very courageous especially when I think about french workers who are always complaining.
After a warm handshake, we let kevin continue his day. We went to rent the car, and after we headed to Miami.



Difficile de visiter Miami en une seule journée. On décide premièrement d'aller sur Key Biscayne, une grande île reliée par un pont au  Downtown. On trouve comme dans beaucoup d'endroit de Floride de magnifiques plages de sable blanc et une eau transparente. Avant de quitter l'île, on s'aventure dans un vieux cimetière de bateau pour prendre quelques photos. On remonte ensuite sur Miami Beach que je connais déjà mais pour Quentin, c'est un site incontournable. On admire le soleil se coucher derrière le downtown. Magnifique - une vraie carte postale.
 
Difficult to visit Miami in the single day because it's very wide. First, we went to Key biscayne, a big island which is connected by a bridge with Miami Downtown. We found as many places of Florida, magnificent white sand beaches and a transparent water. Before leaving the island, we went into an old boat cemetery to take some pictures. Then, we drove to Miami Beach which is an inescapable site. We admired the sunset behind the downtown. So beautiful - a real postcard. 


On restera malheureusement peu de temps sur place car l'hôte qui devait nous héberger vient de me prévenir qu'il est malade et qu'il ne pourra pas nous accueillir. Cela fait aussi partie du voyage, on est jamais sûr de rien et il faut savoir improviser parfois.

Unfortunately, we left fastly because a little problem happened. Indeed, the host who were supposed to offer us a couch to crash on in Miami got sick and told us he was not able to host us at night.


J’appelle Jaz, mon amie sur Fort Lauderdale afin de lui demander l'hospitalité pour la nuit, qu'elle nous offrira avec plaisir. Finalement, je ne pensais pas la revoir avant longtemps et je suis vraiment heureux de partager ma dernière soirée avec elle avant de quitter la région. Elle nous invita avec ses amis pour un match de indoor soccer puis on l'invita à manger une pizza pour la remercier. Super moment, on a vraiment bien rigolé.

A suivre ...

Sometimes, you need to improvise when you are traveling that's why I called Jaz, my friend in Fort Lauderdale to ask her if she was able to host us for one night. She kindly answered me « yes ». She invited us to play indoor soccer with her friends and we invited her to eat a pizza to thank her. We spent a great time with her. 

To be continued... 

jeudi 14 mars 2013

Road trip - Day 1 / jour 1 : Fort Lauderdale – Pompano Beach



Dimanche 3 mars, je me prépare pour un road-trip de 12 jours, depuis Fort Lauderdale jusqu'à New Orleans. Alessandro, un chauffeur de taxi que j'ai rencontré sur Fort Lauderdale, me conduit en direction de l’aéroport de Miami où je dois aller chercher Quentin, un ami qui arrive de France. Il m'attend au niveau de la gare routière après 14h de vol. Je suis vraiment content de le retrouver ici en Amérique. On rejoint ensuite ma famille d'accueil pour passer une nuit confortable avant d'attaquer le road-trip.

Sunday 3rd march, I was preparing to do a road-trip from Fort Lauderdale to New Orleans for 12 days. Alessandro a taxi driver I met in Fort Lauderdale was driving me to Miami's airport where I had to pick up Quentin who arrived from France. I was very happy to see him, here in America. Then, we came back in my host family to spend a comfortable night before doing the road-trip.

Lundi matin, Quentin et moi nous levons tranquillement pour faire le tour de Fort Lauderdale à pied. Je veux lui montrer l'endroit où j'ai vécu pendant deux mois. Je lui présente aussi Jaz, une amie que j'ai rencontrée ici et qui travaille dans un petit restaurant près de mon école. Sur le chemin du retour, on achète quelques boissons et de quoi grignoter pour la soirée que Bill a prévue chez lui ce soir. Bill est la première personne que j'ai rencontrée aux USA et qui m'avait hébergé pour un nuit début janvier. Je souhaitais lui dire au revoir avant de quitter la Floride.

Monday morning, Quentin and me woke up to do a sightseeing tour by foot in Fort Lauderdale. I wanted to show him the place where I lived for 2 months. I introduced him to Jaz a friend I met here. She works in a small restaurant close to my school. On the way back, we bought some drinks and food for hang out at bill's party at night. Bill is the first host I met in the USA, and I wanted to say him goodbye before leaving Florida.


De retour dans ma famille d'accueil, je finis de faire mon sac et je dis au revoir à Gabriella, Gabriel, Marilma et Sisuka. Petit pincement au cœur après 2 mois partagés avec eux mais bon, cela fait partie du voyage. Il faut savoir apprécier le moment présent.

Come back in my host Family's house, I finished to do my backpack. I said goodbye to Gabriella, Gabriel, Marilma et Sisuka. I was a little sad after 2 months spent with them. That's traveling, it learned me how to enjoy the present.



Après 30 minutes de bus, on arrive chez Bill qui a invité une vingtaine de voyageurs et amis dont quelques musiciens. Ce soir là, j'ai joué avec un guitariste russe et un pianiste américain. J'aime beaucoup ce symbole. Deux cultures vraiment différentes réunies autour d'une même passion. La musique est un langage universel, les clivages et les différences disparaissent le temps d'un morceau, qu'importe d'où l'on vient, tout le monde peut apprécier et partager.
J'ai aussi rencontré Johanna qui est docteur en Floride. Elle est originaire de Asheville, une ville située à 3h de route à l'Ouest de Charlotte en Caroline du Nord. Elle m'a proposé de m'héberger quelques jours chez elle. Il paraît que Asheville est un paradis pour les musiciens. Je suis curieux de voir ça mais je dois d'abord trouver le moyen de m'y rendre...
Après cette soirée inoubliable, il est temps de se reposer pour prendre la route le lendemain. Bonne nuit !


After 30 minutes by bus, we arrived at Bill's house where he invited twenty persons : travelers, friends and musicians. That night, I played with a russian guitarist and an american piano player. I liked it!  Two people from different culture playing together. Music, is like a universal language, whatever you come from you are able to share and enjoy music.
I also met Johanna. She comes from Asheville (North Carolina) and she invited me in her town. She proposed me to put me up for one night. I really curious to visit Asheville but I have to find a bus ticket before .
After this unforgettable party, we fell asleep. Good night !

vendredi 22 février 2013

Mon quotidien en Floride / My daily life in Florida

Il est bien beau de vous faire rêver avec de belles photos mais j'ai aussi envie de vous faire partager ma vie  quotidienne, ici en Floride. Je voudrais vous faire part des petites curiosités de tous les jours et de quelques anecdotes. Je vais aussi vous emmener faire un petit tour dans ma famille d'accueil et dans mon école.
Ma semaine est rythmée par l’étude de l'anglais, la rédaction de mon blog, les visites et les rencontres avec les gens. 

It's nice you are dreaming about my beautiful pictures but I also want to share with you my daily life, here in Florida. I would like to share the everyday curiosities and anecdotes. I will also bring you on a tour to my host family and in my school. Each week, I spend my time studying the English language, writing my blog, visiting and encountering new people.



A l'école, les cours commencent à 9am et se finissent à 12:15am, coupés en deux parties : Grammar et conversation. Je fais partie de la classe Hollywood et bientôt Plantation car j'ai réussi mon test pour passer au niveau supérieur. Ici, chaque classe prend son nom d'une ville de Floride. Nous sommes environs dix étudiants par classe, ce qui laisse le temps de poser des questions si besoin.

Chaque mardi et jeudi après-midi, je vais dans une grammar lesson pour approfondir les règles de grammaire qui sont vraiment tordues parfois !! Le cour est multi-niveaux, ce qui permet aux débutants d'évoluer plus rapidement et aux étudiants les plus avancés de revenir sur certains points qui ne sont pas encore acquis.

La plupart du temps, j'ai  la chance d'avoir Alfredo comme professeur. Il est passionné par son métier et toujours capable de vous donner des exemples ou de vous imiter quelque chose pour vous aider à comprendre, ce qui est parfois vraiment très drôle...et surtout terriblement efficace. Quoi de mieux que d'apprendre dans la bonne humeur.
J'en profite aussi pour rester après la leçon pour faire relire mes articles en anglais. J'ai rencontré des professeurs vraiment passionnés, qui sont parfois restés pendant plusieurs heures pour me corriger.  D'après eux, je progresse rapidement et mon style est agréable à lire...du moins en anglais mais je crois avoir remarqué d'après vos commentaires qu'en français aussi.

Le jeudi, c'est le jour du test reprenant tous les points vus pendant la semaine. Les autres après-midi, je suis libre pour visiter et passer du temps à parler anglais avec les gens.



At school, lessons start at 9pm and finish at 12:15pm, separated into two parts : Grammar and conversation. I am in the Hollywood classroom and soon in the Plantation classroom because I passed my test to go up to the next level. Here, each class takes its name from a city in Florida. We are approximately ten students per classroom, allowing time to ask questions if needed.
 
Each Tuesday and Thursday, I go to a grammar lesson to deal in depth with the grammar rules that are sometimes crazy !! The lesson is multi-leveled, which allows beginners to progress faster and the more advanced students to go over some points that have not yet acquired.

Most of the time, I'm lucky to have Alfredo as the teacher. He is passionate about his job and He is still able to give examples or imitate something to help you understand, that is really funny sometimes... and mostly effective. What better way to learn in a good mood. 
I would also have like to stay after the lesson to have my articles written in English corrected by the teacher. I met some really passionate teachers, who often spend several hours correcting me. According to them, I have grown quickly and my style is easy to read ... at least in English, but I think I have noticed from your comments that in French too. 

Thursday is the day of the test including all the points learned during the week. The other afternoons, I am free to visit and spend time speaking English with people.
 

Le soir, je retrouve ma famille d'accueil et les autres étudiants pour le dîner. Après ça, on reste souvent à discuter en anglais et à partager à propos de nos différentes cultures.
Je vis dans une maison qui se trouve à 15 minutes à pied de l'école. J'ai une chambre avec salle de bain et cuisine partagée. C'est vraiment très sympa et cela permet de partager un maximum avec les autres.

In the evening, I join my host family and other students for dinner. After that, we often talk in English and share about our different cultures.
I live in a house which is 15 minutes by foot from the school. I have a room with a shared bathroom and kitchen. This is really nice and it allows me to share a maximum time with the others.


Pour le repas du midi, je cuisine généralement une lunch box que j'emporte à l'école. J'ai trouvé dans mon quartier un fresh market avec des produits de qualité et bon marché. Je vais aussi chez dollar tree, un supermarché où tout est à $1. En triant un peu, on trouve des produits de base qui sont vraiment bon marché.

For lunch, I pack my lunch I carry to school. I found in my neighborhood a fresh market with quality but cheap products. I also go to dollar tree, store where everything costs $1. By sorting a bit, there are necessities that are really cheap.


Pour acheter, il faut naturellement avoir de l'argent. Ici, tout est fait pour consommer rapidement et le plus facilement possible. Par exemple, vous pouvez retirer de l'argent directement au volant de votre voiture, comme au McDrive chez McDonald's. Vraiment très pratique, il faut l'avouer. On trouve aussi des ATM (distributeurs de billets) quasiment dans tous les grands magasins mais il faut être vigilent car quasiment tous prennent des frais de retrait de quelques dollars...j'ai finalement trouvé une banque (Regent Bank) dans laquelle les retraits sont gratuits... un peu tard, dommage!!

To purchase anything, we must have money, of course . Here in America, everything is done to consume quickly and easily as possible. For example, you can withdraw cash directly from the ATM while driving your car, like the McDonald's McDrive. Really handy, I must admit. There are also ATM in almost even store but you have to be vigilant because almost of them all take a withdrawal fee of a few dollars ... I finally found a bank (Regent Bank) in which withdrawals are free .. a little late, shame!



Ici, pour se deplacer sans voiture, c'est vraiment difficile comme j'ai du souvent l'écrire dans mes articles. J'ai pu acheter une carte de bus illimitée pour 40$, valable un mois. Le problème, c'est que le service de transport ne fonctionne que de 7am à 10pm. Pour se déplacer en dehors de ces heures, il ne reste que le taxi, le vèlo ou marcher...et marcher encore!
Un dimanche, j'ai pédalé pendant toute l'après-midi pour tenter de trouver une personne pour réparer mon téléphone car le bouton d'allumage était coincé. J'ai finalement fini par le réparer moi même avec les moyens du bord...Si j'avais voulu me déplacer par bus, j'aurais probablement pris le double de temps tellement les correspondances sont longues et non cordonnées. 

Here, it is really difficult to get anywhere without a car, as I had often written in my previous articles. I could buy an unlimited bus card,for $40, valid for one month but the problem is that the public transportation service only operates from 7am to 10pm. For traveling after of before these hours, there are only taxis, riding your bike or walking ... and walking more!
One Sunday, I rode my bike all afternoon to try to find a person to fix my phone because the power button was jammed. I finally fixed it by myself... If I wanted to travel by bus, It probably would have taken twice as long because of the inefficient system and the length of time spent waiting for the bus.





Concernant les téléphones mobiles, on trouve aux USA des forfaits illimités similaires à l'Europe à partir de 50$ par mois. Par contre, si vous payez votre communication à la minute avec une carte prépayée, vous devez payer en émission et en réception. Attention aux surprises!!

Concerning mobile phones, unlimited plans exist in the U.S. Similar to Europe for about $50 a month. However, if you pay as you go with a prepaid contract, you must pay for making and receiving calls.




Aux États-Unis, pour sortir dans un endroit où l'on vend de l'alcool, il faut impérativement avoir 21 ans sinon impossible d'entrer à l'intérieur même si on ne consomme pas. L'ironie, c'est que les jeunes ici, se prêtent des fake ID (fausse identité) pour sortir boire un verre avant 21 ans.

In the United States, to go out to a place where alcohol is sold, it is necessary to be 21 years old, otherwise it is impossible to get even if we do not drink. The irony is that many underage people here, use fake ID to get a drink before being 21 years old.



Le soir après le dîner, lorsque la maison redevient calme, j’écris généralement la majorité de mes articles car je trouve, à ce moment là, le plus d'inspiration. Je peux ainsi relire les commentaires que vous avez postés. Je passe aussi beaucoup de temps à trier mes photos et créer les montages que je poste dans mes articles.

Merci à vous lecteurs...de me donner chaque jour un peu plus, à travers vos commentaires, l'envie de vous écrire...


In the evening after dinner, when the house becomes quiet, I usually write most of my articles because I can be inspired at this time of the night. So I can read the comments that you have posted. I also spend a lot of time sorting my pictures and creating montages that I post in my articles.


Thank you for supporting me...

mercredi 13 février 2013

Fort Lauderdale...au gré du vent / Fort Lauderdale...by the wind

Ce weekend, j'étais invité sur le bateau de Jerry pour partager une journée de voile. Il vit dans un condominium (résidence en copropriété) au bord du port de Fort Lauderdale et possède un sailboat d'une quinzaine de mètres, parfait pour naviguer le long des côtes de la Floride. Je passa rapidement acheter de quoi partager un petit goûter à bord et le rejoignis pour 10h du matin sous un ciel bleu et un soleil magnifique. Déjà sur le pont en train de préparer la sortie et après une rapide poignée de main, Jerry me dit que les conditions météo étaient parfaites ce jour là. Apparemment, j'étais chanceux!! J'ai fait aussi la connaissance de Harvey, Maggie et Tony. 

 

This weekend, I was invited to Jerry's boat to spend a day sailing. He lives in a condominium at the edge of the port of Fort Lauderdale. He has a sailboat about fifteen meters long, perfect for sailing along the Florida's coast. I went buy something to snack onboard and I met him at 10 am under a blue sky and in the sunshine. Already on deck, Jerry was preparing the boat and after a quick handshake, Jerry told me that the weather was perfect then. Apparently, I was lucky! I also met Harvey, Maggie and Tony.


C'est parti!! On sortit tranquillement du port de Fort Lauderdale avec ses résidences de luxe pour gagner l'océan et hisser les voiles. Cap sur le sud de la Floride. Le vent était parfait et la houle n'était pas trop forte. Le bruit du moteur laissa place aux discutions et Jerry se confia volontiers à propos de sa vie.

Il était professeur et chercheur en électronique à l'Université de New York où il a passé la majorité de sa vie après son arrivée d'Israël. Il était spécialiste des matériaux utilisés dans la fabrication des transistors et lasers. Il est maintenant retraité et partage sa vie entre la Floride l'hiver et son appartement dans le Queens à New York l'été. Son bateau est nommé "Sine Wave", jeux de mot entre sine qui en anglais signifie sinus et fait référence à sa vie de professeur et wave pour les vagues et sa passion pour la navigation. Il me confia avoir avoir été un grand cycliste mais a tristement perdu son meilleur amis dans un accident. C'est alors qu'il découvrit la voile et me raconta que cela avait changé sa vie. Il navigue maintenant quasiment tous les jours et apprécie particulièrement faire découvrir son univers aux autres.


We where all ready to go!! We left quietly the port of Fort Lauderdale with its luxury homes to reach the ocean and hoist the sails. Heading to south Florida. The wind was perfect that day and the swell was not too strong. Engine noise gave way to discuss and Jerry began gladly to confide in me.

He was a professor and researcher in electronics at the University of New York, where he spent most of his life after his arrival from Israel. He was a specialist in materials used in the manufacture of transistors and lasers. He is now retired and divides his time between Florida in the winter and his apartment in Queens, New York in the summer. His boat is named "Sine Wave", puns between "sine" that refers to his life as a teacher and wave to his passion for sailing. He told me he has been a great cyclist but sadly lost his best friend in an accident. After, he discovered sailing, he told me it changed his life. He sails almost every day and he appreciates particularly to share his world with others.




Harvey était businessman et est l'un des meilleurs amis de Jerry mais il ne se confia pas beaucoup sur sa vie préférant apporter la bonne humeur à bord.
Tony et Maggie sont deux jeunes de mon âge et sont arrivés récemment du nord des USA. Tony, est originaire du MidWest. Il a grandi dans la ville de Saint-Louis au Sud de Chicago. Il a déménagé pour s'installer au soleil et travaille dans une société d'assurance. Maggie vient de Chicago et continue ses études de médecine en Floride.

Harvey was businessman. He is one of the Jerry's best friends. He didn't confide a lot prefering to bring the good mood on board. 
Tony comes from the Midwest. He grew up in the city of Saint-Louis south of Chicago. He moved to sit in the sun and he works in an insurance company. Maggie comes from Chicago and continues her medical studies in Florida.

C'est pas l'homme qui prend la mer.
C'est la mer qui prend l'homme.
Moi la mer elle m'a pris 
J'me souviens avec Jerry... 


Après plusieurs heures au gré du vent, on fit demi-tour en direction du port pour fêter President's week avec d'autres bateaux du club de nautisme de Jerry. Tous les voiliers étaient décorés aux couleurs du drapeau des USA. Cette occasion fait référence au President's Day célébré le troisième lundi de février. Les enfants ne vont habituellement pas à l'école ce jour là, en reconnaissance aux différents présidents, spécialement George Washington et d'Abraham Lincoln.

After several hours in the wind, we turned towards the harbor to celebrate President's week with other boats of Jerry's sailing club. All boats were decorated with the colors of the U.S. flag. This event refers the President's Day celebrated on the third Monday of February. This day is a holiday when kids don't go to school in the U.S. to commemorate the presidents, especially George Washington and Abraham Lincoln.



J'ai eu le droit à un accueil chaleureux. J'ai vraiment eu l'impression de faire partie d'une grande famille. Nous avons échangé sur nos vies autour d'un apéritif convivial. Ils ont été curieux à propos de mon voyage et de la France. J'ai vraiment rencontré des gens très souriants et humains. Je n'oublierai jamais...

I received a warm welcome. I really felt like part of a big family. We shared our lives over a friendly cocktail. They were curious about my trip to the U.S and about France. I actually met smiling people and very human. I will never forget them...




Avant le coucher du soleil, nous avons partagé quelques plongeons depuis le pont et une bonne partie de rigolade. Apparemment, des requins malicieux roderaient près des bateaux...Le temps de prendre quelques photos avec le groupe et le soleil passa doucement derrière l'horizon. Tellement bien avec ces gens que Jerry me pressa de remonter à bord de son bateau pour retourner à terre. Je les ai remerciés chaleureusement en leur promettant de leur envoyer les photos. 

Rendu à terre, il vint le temps de remercier Jerry à son tour pour cette merveilleuse journée. Le plaisir étant partagé, il nous pria de le rappeler rapidement pour une nouvelle aventure sur les flots.


A suivre...

Before sunset, we took a couple of dives from the deck and had a lot of fun. Apparently, There were some mischievous sharks near the boats. It was time to take some pictures with the group and the sun went slowly behind the horizon. So well with people, Jerry urged me to go back to his boat to head back. I thanked them warmly promising to send them pictures.

Back to earth, it was time to thank Jerry for this wonderful day. The pleasure was mutual, he begged us to repeat the trip to the ocean soon.

To be continued...



mardi 15 janvier 2013

La vie est un long fleuve tranquille...

La vie est un long fleuve tranquille...surtout à Fort Lauderdale où les maisons de millionnaires fleurissent le long des canaux. Avant de vous en montrer d'avantage, voici une présentation rapide de cette cité de l'est de la Floride.

Fort Lauderdale a été fondée officiellement en 1911 et désignée siège du comté de Broward (équivalent de nos départements) après un passé marqué par les guerres séminoles opposant les colons aux indiens. La ville prend son nom d'un fort érigé autour de 1838 afin de répondre aux hostilités. A la suite de sa création, la ville connait un essor important grâce au positionnement d'une base de l’aéronavale américaine durant la seconde guerre mondiale et abrite aujourd'hui quelques 180 000 âmes. Son climat agréable et son positionnement géographique en font à l'heure actuelle un pôle touristique important et attrayant pour les grosses fortunes.


Pour faire le tour de la ville et visiter les canaux, rien de plus pratique que de naviguer à bord d'un bateau de l'époque coloniale : le Jungle Queen. On passera devant les maisons de nombreux acteurs, chanteurs, PDG de grosses entreprises ou encore sportifs comme Tiger Woods. On fera le tour des canaux principaux en 3 heures avec une halte sur l'île des alligators avec un show à l'américaine!! Âmes sensibles attention...!!!


Le centre économique de la ville avec ses grands buildings à l'architecture moderne est parsemé de ponts mobiles, de routes longeant les canaux et d’immeubles d'habitation entourés de grosses berlines allemandes et américaines. L'eau est omniprésente et l'on peut même apercevoir plusieurs iguanes se dorer au soleil. Les maisons aux dimensions imposantes sont entourées de pontons permettant d'accéder à de luxueux bateaux.


On finira le tour de la ville par Port Everglades qui accueille les gros navires de croisière à destination des caraïbes et des iles Bahamas ainsi que les yachts de luxe.


A suivre...

vendredi 11 janvier 2013

Mes premiers pas en Floride : Fort lauderdale

     Voilà 5 jours que je suis arrivé sur le nouveau monde et je sais que plusieurs d’entre vous attendent avec impatiente de me lire à nouveau. Me voilà sur Fort Lauderdale pour 2 mois et durant ces premiers jours mon temps a été partagé entre régler les différentes commodités, prendre mes repères, me faire aux habitudes de vie de ma famille d'accueil et gérer mon entrée à l'école d'anglais.



Ici, tout est démesuré et la notion de distance est complètement différente de l’Europe. Il n'y a pas de centre-ville comme en France, tout est étalé au quatre coins de la ville et sans voiture, c'est vraiment impossible d'aller de la banque vers le supermarché qui se trouve à plusieurs miles...eh oui, ici, pas de kilomètres. Vous allez me dire : Pourquoi n'as tu pas pensé aux transports en commun? Là aussi, il faut oublier les habitudes du vieux continent. Le bus passe toutes les 30 à 45 minutes suivant la ligne, il n'y a pas d'affichage des heures de passage et à partir de 21H, il faut finir à pied. Vraiment difficile de se déplacer sans passer des dizaines de minutes à marcher ou attendre le bus. Heureusement que les américains sont vraiment sociables et n'hésitent pas à engager la conversation.


Par exemple, hier une dame qui attendais aussi le bus m'a montré spontanément ses photos de famille et m'a raconté ses aventures urbaines. Aujourd'hui encore, je faisais quelques courses au supermarket et demande un renseignement à une dame qui a aussitôt continué la conversation accompagnée d'un grand sourire et de grands yeux curieux en entendant mon accent français . Oh really, you are french!!!




Supermarket
Concernant la nourriture, j'ai étonnamment trouvé les magasins similaires à ceux que nous avons en France. Il est tout à fait possible de manger équilibré mais cela dit, la junk food est à portée de main. Vous pouvez trouver tous types de fruits et légumes, du fromage et même une boulangerie. Par contre, tout ce qui est importé  depuis l’Europe est hors de prix. Un camembert coute environ 15$ soit quasiment une vingtaine d'euros...




School of english
Mis à part découvrir la ville et profiter du soleil, je suis aussi des cours d'anglais dans une école internationale. Les méthodes de travail sont aussi très contrastées avec l'école française. Les cours sont plus pratiques que théoriques et les professeurs sont vraiment dynamiques mais je crois que ça vient surtout de leur culture. Les étudiants sont majoritairement d'origine brésilienne, saoudienne ou suisse ce qui permet un bon mélange des cultures et des discussions intéressantes.
Je prends vraiment plaisir à parler anglais et les progrès sont vraiment rapides dans un environnement anglophone.Good experience !!!


Je vous laisse sur quelques photos avant le prochain article. N'hésitez pas à me laisser quelques commentaires pour enrichir le blog. See you soon !!!!









lundi 7 janvier 2013

Welcome to Miami

    L'aventure commence, décollage à 7h depuis Paris Charles de Gaulle direction Miami via Francfort où j'ai pris un Airbus A380. Cet avion est une petite merveille de technologie: silencieux, moderne, spacieux et confortable même en classe économique. Il donne l'impression de flotter dans les airs sans aucun frottement et fait preuve d'une remarquable stabilité. Rencontre improbable avec ma voisine qui est suisse et qui vient aussi aux USA pour apprendre l'anglais. Le pire, c'est qu'elle a choisi la même école que moi. Le monde est vraiment petit... On en profite pour échanger sur nos projets et je dois avouer que le trajet depuis Francfort a été plus facile à vivre.

Après 13h de vol, nous arrivons sur la Floride et le bleu turquoise de l'océan. Nous survolons les Everglades pour nous poser enfin sur l'aéroport international de Miami. Première sensation quand je sors de l'avion, il fait chaud et beau alors que j'ai encore mon manteau sur les épaules.

La prochaine étape est de rejoindre Bill, un américain vivant à Fort Lauderdale à 30km au nord de Miami, qui va m'héberger pour ma première nuit en tant que couchsurfer. Après tous les contrôles au niveau des douanes américaines, je dois trouver le moyen de gagner la station de train qui est à plusieurs kilomètres de l'aéroport. Je fini par trouver une personne capable de me renseigner sur les moyens de transport et m'annonce que je viens de rater le bus de 5 minutes et que le prochain est dans 2 heures...ça me laisse le temps d'acheter mon billet et de donner un petit pourboire de 1$ à un gentil américain opportuniste qui m'explique comment marche la machine automatique.


Après une longue attente et quelques piqûres de moustique, je vois débouler un vieux bus des années 80 avec à son volant le sosie de woopie goldberg. C'est pas gagné pour rejoindre la gare avec le nombre de personnes et tous leurs bagages. On y arrive finalement au bout de 10 minutes pour rejoindre le train tracté par une grosse locomotive diesel. Maintenant, je dois essayer de joindre Bill et je n'ai pas de téléphone sur moi. J'ai heureusement de la chance en demandant à ma voisine dans le train, si elle peut me prêter son téléphone pour le joindre. Accompagné d'un sourire, elle me compose le numéro sans problème mais je tombe sur son répondeur...A ce moment là, je dois avouer que l'idée de dormir dehors m'est passée par la tête. Je reste confiant et lui communique sur le message, l'heure de mon arrivée à la gare.

Cypress creek station, Cypress creek station !!!! Je récupère mon sac, esquisse un petit signe de la main à ma voisine en guise de remerciement  et avec soulagement, je retrouve Bill sur le quai. Il me ramène chez lui et me présente deux allemands qui passeront aussi la nuit chez lui. On échange quelques discussions avant de les laisser partir au restaurant puis Bill m'emmène rejoindre ses amis dans une organic brewerie (brasserie bio). Les américains sont très sociables et je dois avouer que le contact me parait facile à lier, comparé à la France. 

Après cette soirée, je m'écroule sur le canapé et me réveille avec un super soleil et une vue magnifique sur le golf de la résidence de Bill. Après avoir partagé un petit déjeuner avec les allemands, Bill me propose gentiment de me déposer dans ma famille d'accueil et de m'emmener au T-mobile shop pour que je puisse acheter une carte SIM prépayée et avoir mon numéro de téléphone américain. Ici, tout est ouvert le dimanche.

Quelques minutes de voiture et me voilà au croisement de la NE 17th Terrace et de la NE 56th street où je fais la connaissance de ma famille d'accueil tout en remerciant Bill pour son aide précieuse et son accueil chaleureux. Je fais aussi la rencontre de 3 étudiants (russe, suisse et coréen) qui sont aussi hébergés dans la même famille puis Gabriel (le mari) me fait le tour du propriétaire. On finira sur une grosse discussion à propos des États-Unis et de son arrivée ici, il y a plusieurs dizaines d'années après avoir quitté le Pérou. Je profite des dernières heures avant la nuit pour visiter un peu le quartier, prendre quelques photos et écrire cet article. Lundi, levé 7h pour mon premier jour à l'école d'anglais.

A suivre...