La route vers le Canada / The road to Canada

Voici enfin mon article après 2 mois sur le sol canadien. Il s'est passé beaucoup de choses depuis mon arrivée et c'est la raison pour laquelle j'ai mis tant de temps à vous écrire. On va faire un petit retour dans le temps pour se retrouver début avril 2013.

Finally, my latest article after 2 months in Canada. A lot of things have happened since I arrived and that is why it has taken me so much time to write to you. I will start at the beginning: April 2013.

La route vers le Canada 

Je quitte mon appartement de Manhattan au petit matin du 4 avril 2013, lorsque le soleil se lève sur l'Empire State Building. Il fait frais et le ciel est d'un bleu profond alors que New York est déjà en pleine ébullition. Je rejoins Penn Station où je prendrai le bus pour Toronto. C'est le grand jour où je vais rejoindre le Canada. Le bus démarre, c'est parti! Je m’assoupis rapidement en route.

I left my apartment in Manhattan on the morning of April 4th. The sun rose on the Empire State Building. It was cool and the sky was deep blue, and New York life was already in full swing. I reached Penn Station at 8 am, ready to board the bus to Toronto. It was D day! I fell asleep quickly on the bus!

Lorsque je me réveille, nous roulons au milieu des montagnes, de grands lacs et de grandes étendues de forêt. Il y a même de la neige restante sur certaines parties de cette autoroute qui paraît sans fin. C'est vraiment magnifique.
 

When I woke up, we were driving in the middle of the mountains. Wide lakes and forests were all around me. There was even some snow on remaining parts of this highway that seemed endless. It was really beautiful.

 

 

On quitte les États-Unis par Buffalo, en franchissant un grand pont et de l'autre coté du fleuve, on arrive au Canada. Je sens que quelque chose me soulève le cœur et me coupe la respiration à la vue des premiers drapeaux frappés d'une feuille d’érable. J'ai envie de crier que j'y suis. Que j'y suis enfin. Que j'ai réussi à traverser les USA avec moins de 200$, en dormant chaque nuit chez l'habitant et que maintenant un nouveau challenge se présente dans ce nouveau pays.

 

We left the United States through Buffalo, crossed a large bridge, over a river, and we were in Canada! It took my breath away when I saw my first maple leaf flag. I wanted to scream that I was in Canada! I had finally arrived. I succeeded to travel through the U.S. and now I was facing my next adventure in this new country.

J'ai vu des choses extraordinaires, j'ai rencontré des gens du rare générosité et j'ai grandi intérieurement, je sais que je ne suis plus le même. Je sais que ce voyage a changé ma vision du monde et du voyage. Je me sens libre, confiant et tellement Moi. Cette décision de quitter mon pays et ma vie confortable est certainement la décision la plus folle que je n'ai jamais prise mais certainement aussi celle qui m'apporte le plus de satisfaction et de bonheur. Je me sens vivre comme jamais.

As we drove, I thought about all the incredible things I have seen and all the  generous people I have met. I realised that I have grown so much from this experience. I know I am not the same; this trip has changed my view of the world forever. In this moment I felt free, full of confidence, and ME. I made a crazy decision when I left France, certainly the craziest decision of my whole life but also the most gratifying decision. I have never felt so alive.

Frontière / border

16h30, le 4 avril 2013, j'y suis. J'ai passé la frontière canadienne sans aucun souci. Le bureau de l'immigration a tamponné mon passeport et m'a octroyé mon permis de travail pour 1 an. C'est l'aboutissement de plusieurs années de préparation pour ce voyage qui se matérialise enfin aujourd'hui.

I was in Canada at 4:30pm. I crossed the border without any problems. The immigration service stamped my passeport and gave me a work permit for 1 year. That was the result of several years of preparation for this trip that finally ended this day.

Le ciel est d'un bleu magnifique. La nature sort doucement de l'hiver, les arbres sont toujours sans feuilles. Le paysage est merveilleux ! Alors ça ressemble à ça le Canada, des arbres et de l'eau! J'ai du mal à croire que j'y suis. Ça représente tellement de choses pour moi, des sacrifices, des moments difficiles et des jours à rêver de voyage et d'aventure. Je repense au jour où j'ai été au salon du Canada à Paris, le jour ou j'ai demandé mon Visa, préparé mon voyage, choisi l'itinéraire, quitté mon emploi et dit au revoir aux gens que j'aime. Tellement de choses me passent par l'esprit. L'émotion me submerge. Je suis tellement heureux!

The sky was still deep blue. The Canadian landscape was in winter and the trees without leaves. It was so beautiful! So, this is what Canada looks like! I couldn't believe I was here in Canada. Tears came to my eyes. It represented so much for me; sacrifices, hard times, and day dreaming about travel and adventure. It reminded me of the day I went to the Canada show in Paris; the day I requested my Visa; the days preparing my trip; when I choose my route; and when I said goodbye to the people I love. So many things were passing through my mind. The emotion overwhelmed me. I was so happy!
 

Toronto

Le bus continue sa route le long du lac Ontario et je vois enfin au loin, de l'autre coté du lac, ma destination:  Toronto! A suivre...

As the bus kept driving along Lake Ontario I saw my destination on the other side: Toronto! To be continued...